Este sitio web está destinado a visitantes de África, Asia, Europa, América Latina y el Pacífico


Desde aquí puede consultar o imprimir las instrucciones de uso de los dispositivos de DePuy Synthes. Consulte los manuales antes de usar o implantar un dispositivo o de proporcionar cuidados de seguimiento. Los manuales están sujetos a cambios. En este sitio web podrá consultar siempre la versión más reciente de cada manual. Puede solicitar las instrucciones de uso impresas que desee al departamento de Atención al Cliente local o llamando al +41 842 438 438


    Change Language

 

Podrá encontrar la información sobre limpieza y esterilización en la sección Información importante1
Utilice los enlaces «Product Literature» y «Processing/Reprocessing Care & Maintenance» situados en la parte inferior de la página para acceder a otros recursos.1

 

Name eVersion Creation Technique Guide(s)
2.0 mm Quick Insertion Screws AA 01/22/2020 Quick Insertion Screw - Surgical Technique
90° Screwdriver AF 08/23/2019 Destornillador de 90°
ACIS AD 10/28/2019 ACIS – Espaciador Intersomático Cervical Anterior. Técnica Quirúrgica
ARCH Laminoplasty System AE 03/03/2020 Sistema de Laminoplastia ARCH. Técnica Quirúrgica
Air Pen Drive (APD) AA 03/27/2020
Alveolar Distractor AB 09/15/2016
Anspach™ EG1™ High Speed System E 12/23/2019
Anspach™ EG1™ High Speed System Attachments F 03/26/2020
Anspach™ EG1™ High Speed System Cleaning and Sterilization K 12/20/2019
Anspach™ EMAX™ - Irrigate System DFU E 12/20/2019
Anspach™ EMAX™ / XMAX™ - Otologic Curved Micro Attachment (OCM) F 03/26/2020
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Minimal Access Attachments and Bearing Sleeves E 03/26/2020
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Otologic Curved Micro (OCM) Burr Support Sleeves E 03/26/2020
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Standard Attachments H 03/26/2020
Anspach™ EMAX™ 2 and EMAX™ 2 PLUS Electric Systems G 03/26/2020
Anspach™ EMAX™ and Pneumatic Systems - Cleaning and Sterilization D 03/26/2020
Anspach™ EMAX™, XMAX™, BLACKMAX - Microsaws and Small Attachments D 03/26/2020
Anspach™ EMAX™, XMAX™, BLACKMAX Specialty Attachments D 03/26/2020
Anspach™ G1 dissection tools H 03/26/2020
Anspach™ Pneumatic Systems - Assembly Handpiece Footpedal H 03/26/2020
Anspach™ Pneumatic Systems - BLACKMAX Standard attachments F 03/26/2020
Anspach™ Pneumatic Systems - OIL II FILTER II H 03/26/2020
Anspach™, EMAX™, XMAX™ Cleaning and Sterilization Basket D 03/26/2020
Anterior Lumbar Interbody Fusion (ALIF) cages. VISIOS, SYNCAGE-LR, SYNCAGE AE 12/09/2019 SynCage-LR
SynCage LR 45°/90°
Axon AD 12/10/2019 Axon. Technique Guide
Battery Power Line II (BPL II) pila Li-ion (5330.630) Guía de esterilización de los sistemas STERRAD® y V-PRO® 1 12/12/2019
Battery Power Line II. Sistema de motor a pilas, para cirugía ortopédica y traumatología. Instrucciones de uso 2 12/20/2019
Button Plate AA 11/04/2019 Placa de botón Técnica quirúrgica
C1,C2 ACCESS System AD 12/09/2019 C1/C2 Access System. Técnica quirúrgica
COMPACT 2.0 and COMPACT 2.4 Trauma AA 01/15/2018
CONTACT FUSION AD 12/09/2019
CSLP - Cervical Spine Locking Plate AF 12/20/2016 CSLP - Placa Autoestable para Columna Cervical. Técnica Quirúrgica
CSLP VA Técnica quirúrgica
Tornillos Quick Lock CSLP Técnica quirúrgica
Cable Implants AH 05/20/2020 Agujas de Kirschner y alambres de cerclaje. Técnica quirúrgica
Cable System - Surgical Technique
Cerclage Passer - Cable Application
Cerclage Passer Wire Surgical Technique
LCP Locking Compression Plate - Surgical Technique - Spanish
VA-LCP CONDYLAR PLATE 4.5/5.0 - Spanish
Canthal Tendon Wire AD 10/29/2019 Canthal Tendon Wire
Cargador universal II. Instrucciones de uso 2 02/28/2020
Cervifix AD 11/05/2019 CerviFix. Técnica Quirúrgica
Cervios AD 10/29/2019 Cervios y Cervios chronOS. Técnica Quirúrgica
Click'X AD 12/09/2019
Colibri II - Instrucciones de uso 4 12/18/2019
Colibri II pila Li-ion (532.103) Guía de esterilización de los sistemas STERRAD® y V-PRO® 1 12/12/2019
Compact Air Drive II (CAD II) 4 12/18/2019
Connecting Rods AB 12/10/2019 Sistema Matrix para columna vertebral - Instrumentación mínimamente invasiva (MIS). Tècnica quirùrgica
USS II Polyaxial - Technique Guide
USS Low Profile Técnica quirúrgica
USS Small Stature/Paediatric - Technique Guide
USS Universal Spine System Instrucciones de manejo
Curvilinear Distraction System AG 11/05/2019 Curvilinear Distractor - Surgical Technique - Spanish
Dens Access AD 11/05/2019 DensAccess Brossura (Spanish)
Disposable Light, for INSIGHT™ Lateral Access System AD 03/27/2020 Insight Lateral Access - Spanish
Distraction Systems AE 11/05/2019 Distractor alveolar Técnica quirúrgica
Internal Midface Distractor - Spanish
Maxillary Distractor - Spanish
Sistema de distractor externo de cara central Tecnica Quirurgica
Titanium Multi-Vector Distractor Modular System
Drill Bit Ø 2.5 mm, w/Stop, length 270/70 mm, 3-flute AB 11/05/2019 C1/C2 Surgical Technique Guide - Spanish
ECD – Expandable Corpectomy Device AD 11/05/2019 ECD - Implante Expansible para Corpectomía. Técnica Quirúrgica
Electric Pen Drive (EPD) AA 03/27/2020
Expert Tibial Nail PROtect AD 02/28/2020 Clavo Tibial Expert - Técnica quirúrgica
External Fixator Devices AG 05/22/2020 Elbow Hinge Fixator
External Distal Radius Fixator
Large and Medium-Size External Fixators
MAXFRAME Software User's Manual
MEFiSTO.
Minifijador externo.
Pelvic C-Clamp
Schanz Screws and Steinmann Pins
Segment Transport MEFiSTO
Small External Fixator
Small External Fixator, Radiolucent, Sterile
Surgical Technique MAXFRAME
The Distraction Osteogenesis Ring System
External Midface Distractor AA 11/05/2019 Sistema de distractor externo de cara central Tecnica Quirurgica
Facet Wedge AG 05/07/2020 Facet Wedge - Tecnica chirurgica
Fibre Optic Cable for Light Clip/Light Strip AD 05/07/2020 INSIGHT TUBES - Tubular minimal invasive access system - Spanish
Separador Insight. Técnica quirúrgica
Sistema Oracle Cage Técnica quirúrgica
Flap Fix AG 11/05/2019 FlapFix Tecnica Quirurgica
Herramientas de corte Synthes AB 08/15/2019 Herramientas de corte Synthes
IMF Screw Set AD 11/05/2019 Juego de tornillos IMF Tecnica quirurgica
In-Space AD 12/10/2019 In-Space. Interspinous distraction through a mini-open, posterior, unilateral approach. Surgical Techniqu
In-Space. Technique Guide
Insight lateral access system AA 03/17/2020 Insight Lateral Access - Spanish
Instruments with a Measuring Function AB 03/11/2020
Internal Midface Distractor AA 12/07/2016
Intramedullary Nailing Implants AK 05/20/2020 Antegrade Femoral Nail (AFN)
Clavo femoral lateral Expert para adolescente.
Clavo tibial Expert.
Expert A2FN - Spanish
Expert HAN
Expert LFN. Clavo femoral lateral.
Expert R/AFN.
FRN Surgical Technique
PFNA. Con opción de aumentación.
PFNA-II
PFN Clavo femoral proximal
PFN – Proximal Femoral Nail
Set Screw for Trochanteric Fixation Nail.
Sistema ASLS. Técnica quirúrgica
Sistema de clavo elástico de titanio/acero (TEN/STEN).
Sistema de clavo humeral Expert.
Sistema de clavo humeral MultiLoc.
Suprapatellar Instrumentation for Expert Tibial Nail
SynReam - Surgical Technique
TFNA – Proximal Femoral Nailing System
TFNA Screw-only Surgical Technique
TFN – Sistema de clavo trocantéreo de titanio.
The Distal Aiming Device (DAD) for Simplified Universal Nails (S.U.N.)
UTN/CTN Clavos tibiales sólido y canulado - Técnica quirúrgica
Light Clip for Insight Retractor, sterile AE 03/27/2020
Light Clip for Oracle Retractor, sterile AD 03/27/2020 Sistema Oracle Cage Técnica quirúrgica
Low Profile Neuro AC 03/21/2018 Low Profile NEURO
Lubricant for Anspach Systems, 110 ml 05.001.078 AC 01/17/2018
Lumbar Plates. Anterior Tension Band (ATB), ArcoFix, TELEFIX, Thoracolumbar Spine Locking Plate (TSLP), VENTROFIX AE 12/10/2019 Placa de compresión de bloqueo LCP. Instrucciones de uso
MATRIX Spine System AD 12/10/2019 Matrix Degenerative - Surgical Technique - Spanish
Sistema Matrix para columna vertebral - Instrumentación mínimamente invasiva (MIS). Tècnica quirùrgica
Sistema MATRIX para Columna Vertebral - Tornillos Perforados. Técnica Quirúrgica
Maintenance Unit EPD/APD 05.001.099 1 01/20/2020
Mandible External Fixator II AG 11/14/2019 Mandible External Fixator II
MatrixMANDIBLE Plating System AE 03/13/2020 MatrixMANDIBLE
MatrixMANDIBLE Preformed Plates AE 11/05/2019 Placas de reconstrucción moldeadas MatrixMANDIBLE Técnica quirúrgica
MatrixMIDFACE Plate and Screw System AB 05/03/2019 Matrix Midface Surgical Technique - Spanish
MatrixORBITAL Técnica quirúrgica
MatrixNEURO AH 03/23/2017 MatrixNEURO. Technique Guide
MatrixORTHOGNATHIC AE 04/05/2018 MatrixORTHOGNATHIC
MatrixORTHOGNATHIC LOCK AE 04/05/2018 MatrixORTHOGNATIC LOCK
MatrixRIB AK 01/20/2020 MatrixRIB
MatrixRIB MIPO
MatrixWAVE AA 12/19/2016 MatrixWAVE
Maxillary Distractor AA 12/10/2019 Maxillary Distractor - Spanish
OCCIPITO-CERVICAL FUSION System AD 02/14/2019 Sistema de Fusión Occipitocervical. Técnica Quirúrgica
OPAL AC 10/19/2016 OPAL. Técnica Quirúrgica
ORACLE Cage AC 01/17/2018 Sistema Oracle Cage Técnica quirúrgica
Orthodontic Bone Anchor AC 11/19/2014 Sistema de anclaje óseo ortodóncico (OBA)
PANGEA Spine System AD 12/10/2019 Pangea Perforated. Technique Guide
Pangea Spine System. Technique Guide
PLIVIOS AC 12/10/2019 Plivios and Plivios chronOS. Technique Guide
PLIVIOS REVOLUTION AD 12/10/2019 Plivios Revolution. Technique Guide
Plate and Screw Fixation System MIDFACE AE 06/17/2018 Compact Midface & Compact Orthognathics
MatrixMIDFACE
MatrixORBITAL
Plate and Screw Implants AQ 05/20/2020 Angled Blade Plate Surgical Technique
Barras sacras.
Distal Radius Sterile Kit - Surgical Technique - Spanish
Femoral Neck System (FNS)
HCS 1.5.
HCS 2.4/3.0.
HCS 4.5/6.5.
Humerus Block
Implantes e instrumentos plvicos - Tecnica Quirurgica
Instrumentos de arco de inserción periarticular para placa condilar LCP 4.5/5.0.
Instrumentos de arco de inserción periarticular para placa LCP 4.5/5.0 para tibia proximal.
Instrumentos ortopédicos del pie.
LC-DCP System.
LCP Compact Hand.
LCP Compact Hand 1.5.
LCP DHHS
LCP Metaphyseal Plate for distal medial tibia
LCP Pediatric Plates. Surgical Technique - Spanish
LCP Proximal Femoral Hook Plate 4.5/5.0 Technique Guide
LCP Proximal Femoral Plate 4.5/5.0 Part of the LCP Periarticular Plating System
LISS DF.
LISS PLT.
Perno de artrodesis para porción media del pie de 6.5 mm.
PHILOS CON AUGMENTATION
PHILOS y PHILOS Largo.
Placa clavicular LCP con gancho.
Placa condilar VA-LCP 4.5/5.0.
Placa condílea LCP 4.5/5.0.
Placa de bloqueo.
Placa de bloqueo para calcáneo.
Placa de botón.
Placa de compresión de bloqueo LCP.
Placa de gancho LCP 3.5.
Placa de gancho LCP 4.5/5.0 para fémur proximal.
Placa de malla LCP 2.4/2.7, de ángulo variable
Placa en X y placa de dos orificios con estabilidad
Placa LCP 3.5 para tibia distal, anterolateral.
Placa LCP 3.5 para tibia proximal.
Placa LCP 3.5 para tibia proximal medial.
Placa LCP 3.5 para tibia proximal posterior medial.
Placa LCP 4.5/5.0 para la tibia proximal medial.
Placa LCP extraarticular para húmero distal.
Placa LCP para clavícula superior
Placa LCP para clavícula superior anterior.
Placa LCP para el cúbito distal.
Placa LCP para olécranon.
Placa LCP para tibia distal.
Placa LCP para tibia distal medial, sin lengüeta.
Placa periarticular LCP 3.5 para húmero proximal.
Placas 3.5 para superficie cuadrangular.
Placas con garras 3.5.
Placas de fusión LCP 2.4/2.7 para MTP 1, de ángulo variable
Placas de fusión LCP 2.4/2.7 para TMT, de ángulo variable
PLACAS DE FUSIÓN VA LCP® 3.5 PARA COLUMNA MEDIAL TÉCNICA
Placas LCP 2.4 mm de anclaje múltiple para radio distal palmar
Placas LCP 3.5 mm para tibia distal medial Low Bend.
Placas LCP Compact para pie y mano.
Placas LCP diafisometafisarias palmares para radio distal.
Placas LCP metafisarias.
Placas LCP para peroné distal.
Placas Opening Wedge LCP 2.4/2.7, de ángulo variable
Placas para corrección de rotación 1.5 y 2.0.
Placas tarsianas de bloqueo 2.4/2.7
Placas tarsianas LCP 2.4/2.7, de ángulo variable
Placas VA-LCP 2.7/3.5 para olécranon.
Placa TomoFix para tibia proximal medial (MHT).
Placa VA-LCP 2.4 bicolumnar para radio distal palmar.
Placa VA-LCP 2.4 para radio distal dorsal.
Placa VA-LCP 3.5 para tibia proximal.
Placa VA-LCP para clavícula anterior
Sistema de osteotomía canulado para niños (CAPOS) Técnica quirúrgica
Sistema de placas LCP 2.4/2.7 de ángulo variable para antepié y mesopié.
Sistema de placas LCP para húmero distal.
Sistema de tornillos SCFE.
Sistema DHS/DCS.
Sistema extrarticular palmar LCP 2.4 mm de ángulo variable para radio distal.
Sistema LCP 2.4 para el radio distal.
Sistema LCP 2.7 de osteotomía para cúbito.
Sistema LCP 3.5 de mira percutánea para PHILOS
Sistema LCP para la artrodesis para la muñeca.
Sistema Trauma VA-LCP 2.7/3.5 para tobillo.
Sistema VA-Locking para fusión intercarpiana.
Standard DHS Lag Screw with LCP DHHS Sideplate
TomoFix
TomoFix para fémur distal medial.
Tornillo canulado de 2,4 mm.
Tornillos canulados 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3
VA-LCP Olecranon Plates 2.7/3.5. Técnica quirúrgica
VA-LCP Placa distal 2.7/3.5 para húmero.
VA LOCKING CALCANEAL PLATES 2.7
Variable Angle LCP Volar Rim Distal Radius Plate 2.4. Technique Guide
Variable Angle Locking Hand System
Plate and Screw System MANDIBLE AD 10/19/2016 Compact 2.0 LOCK Mandible
Compact 2.4 UniLOCK
Prefilled Cages AH 12/10/2019 Cervios y Cervios chronOS Técnica quirúrgica
Prodisc-C Vivo AC 01/26/2018
RIA 2 (Reamer Irrigator Aspirator) AA 01/23/2020 RIA 2 (Reamer Irrigator Aspirator) - Surgical Technique
Radial Head Prosthesis AE 11/13/2019 Radial Head Prosthesis
STENOFIX AD 11/15/2016 StenoFix. Técnica Quirúrgica
SYNAPSE System AD 03/06/2019 Sistema Synapse. Técnica Quirúrgica
SYNCAGE EVOLUTION AC 06/18/2018 Syncage Evolution. Technique Guide
SYNEX AE 05/17/2019 Synex. Técnica Quirúrgica
SYNFIX-LR AD 12/10/2019 Synfix LR System Technique Guide
SYNFIX® Evolution AA 05/12/2017 SYNFIX Evolution Surgical Technique - Spanish
SYNMESH AD 05/20/2020 SynMesh Surgical Technique
Set Condylar Head Add-on System AA 09/12/2016 Sistema para adaptador de cabeza condilar Técnica quirúrgica
Slide Hammer for Cervical Spine AC 02/07/2018
Spine Cable System AD 06/17/2018 Sistema de Cables para la Columna Vertebral. Instrucciones de Manejo
Spondylolysis Hook Screw AD 12/10/2019
Sternal ZipFix AF 09/04/2019 Sternal ZIPFIX System OUS Surgical Technique Guide
Subcondylar Ramus Fixation Set AE 06/17/2018 Juego de Fijación Subcondílea de Rama - Técnica Quirúrgica
SynCage C and SynCage C Short AD 12/10/2019
SynFrame Instruments AA 05/15/2020 Insight Lateral Access - Spanish
Separador Insight. Técnica quirúrgica
SynFrame RL y SynFrame Instrucciones de manejo
SynJect Cement Delivery System AD 12/12/2019
Synthes Maintenance Oil EPD/APD 05.001.095 AB 01/17/2018
Synthes Maintenance Spray EPD/APD 05.001.098 AB 01/17/2018
Synthes Special Oil 519.970 AB 01/17/2018
T-PAL AC 09/26/2016 T-PAL. Técnica Quirúrgica
T-PAL TITANIUM AC 09/26/2016 T-PAL. Técnica Quirúrgica
TRAVIOS AD 12/10/2019 TRAVIOS. Technique Guide
TRAVIOS TITANIUM AC 12/10/2019 TRAVIOS. Technique Guide
Titanium Sternal Fixation System AE 05/02/2019
Torque-limiting Handle AD 03/04/2020 SYNFIX Evolution Surgical Technique - Spanish
Transpalatal Distraction System AE 06/20/2018 Distractor Transpalatino - Folleto
Distractor Transpalatino - Técnica Quirúrgica
Trauma Recon System (TRS). Instrucciones de uso 4 12/18/2019
Trolley AB 10/19/2016 Trolley
URS AF 12/10/2019 URS System. Technique Guide
USS Fracture AD 11/14/2016 Sistema USS para Fracturas. Técnica Quirúrgica
USS Fracture MIS AE 10/25/2016 USS Fractura MIS. Técnica Quirúrgica
USS – Universal Spine System AD 12/10/2019 USS II - Handling Technique
USS II Ilio-Sacro. Técnica Quirúrgica
USS II Polyaxial Perforated. Técnica Quirúrgica
USS Low Profile Técnica quirúrgica
USS Small Stature/Paediatric - Technique Guide
USS Universal Spine System Instrucciones de manejo
Universal Small Fragment System - Cases and Trays AA 12/10/2019 Universal Small Fragment System
Universal Small Fragment System -Instruments AA 12/10/2019 Universal Small Fragment System
VBS S/M/L AD 12/20/2019 VBS – Vertebral Body Stenting System with Access Kit 03.804.512S
VBS – Vertebral Body Stenting System with Access Kit 03.804.612S
VECTRA and VECTRA-T AD 10/25/2016 VECTRA. Técnica Quirúrgica
VECTRA-T. Técnica Quirúrgica
VEPTR AD 12/10/2019 VEPTR – Vertical Expandable Prosthetic Titanium Rib. Technique Guide
VEPTR II AD 07/21/2016 VEPTR II. Técnica Quirúrgica
Wire Implants AF 05/22/2020 Agujas de Kirschner y alambres de cerclaje. Técnica quirúrgica
XRL Medium AD 01/26/2018 XRL
ZERO-P AD 02/20/2020 Zero-P Técnica Quirúrgica
ZERO-P VA AD 11/21/2019 ZERO-P VA. Técnica Quirúrgica
chronOS Bone Void Filler Implants AA 06/27/2019 chronOS Strip - Technique Guide

 

Archive

Product Literature

 

Processing/Reprocessing Care & Maintenance 1

 

1 

No se aplica a las herramientas eléctricas Anspach™. Puede encontrar la información de los productos Anspach directamente en las instrucciones de uso de Anspach.