Questo sito è rivolto a visitatori residenti in Africa, Asia, Europa, America Latina e Pacifico


Da questo sito è possibile visualizzare o stampare le istruzioni per l’uso dei dispositivi DePuy Synthes. Rivedere i manuali prima di utilizzare o impiantare un dispositivo o di eseguire un trattamento di follow-up. I manuali sono soggetti a modifiche; la versione più recente di ogni manuale è sempre disponibile in questo sito. Richiedere le istruzioni per l’uso stampate all’assistenza clienti locale o chiamare il numero +41 842 438 438


    Change Language

 

Le informazioni su pulizia e sterilizzazione sono contenute in Informazioni importanti1
Fare riferimento ai collegamenti “Product Literature” e “Processing/Reprocessing Care & Maintenance” in fondo alla pagina per risorse aggiuntive.1

 

Name eVersion Creation Technique Guide(s)
90° Screwdriver AF 08/23/2019 Cacciavite a 90°
ACIS AD 10/28/2019 ACIS – Impianto Intersomatico Cervicale Anteriore. Tecnica Chirurgica
ARCH Laminoplasty System AD 10/28/2019 Sistema per Laminoplastica ARCH. Tecnica Chirurgica
Air Pen Drive (APD) 3 09/10/2019
Alveolar Distractor AB 09/15/2016
Anspach™ EG1™ High Speed System C 02/20/2018
Anspach™ EG1™ High Speed System Attachments E 11/06/2017
Anspach™ EG1™ High Speed System Cleaning and Sterilization H 07/18/2017
Anspach™ EMAX™ - Irrigate System DFU D 03/03/2017
Anspach™ EMAX™ / XMAX™ - Otologic Curved Micro Attachment (OCM) D 09/19/2016
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Minimal Access Attachments and Bearing Sleeves D 04/23/2018
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Otologic Curved Micro (OCM) Burr Support Sleeves D 03/03/2017
Anspach™ EMAX™ /XMAX™ - Standard Attachments G 11/06/2017
Anspach™ EMAX™ 2 and EMAX™ 2 PLUS Electric Systems E 03/20/2018
Anspach™ EMAX™ and Pneumatic Systems - Cleaning and Sterilization C 01/17/2017
Anspach™ EMAX™, XMAX™, BLACKMAX - Microsaws and Small Attachments C 04/23/2018
Anspach™ EMAX™, XMAX™, BLACKMAX Specialty Attachments B 09/19/2016
Anspach™ G1 dissection tools G 11/01/2019
Anspach™ Pneumatic Systems - Assembly Handpiece Footpedal F 08/30/2018
Anspach™ Pneumatic Systems - BLACKMAX Standard attachments E 01/25/2017
Anspach™ Pneumatic Systems - OIL II FILTER II G 01/25/2017
Anspach™, EMAX™ 2, EMAX™ 2 PLUS IEC/EMC Insert A 09/15/2016
Anspach™, EMAX™, XMAX™ Cleaning and Sterilization Basket C 09/15/2016
Anterior Lumbar Interbody Fusion (ALIF) cages. VISIOS, SYNCAGE-LR, SYNCAGE AE 12/09/2019 SynCage
SynCage-LR
SynCage LR 45°/90°
SynCage-LR / SynCage Promotive
Visios
Axon AD 12/10/2019 Axon. Tecnica Chirurgica
BATTERY POWER LINE II. Motore alimentato a batteria per ortopedia e traumatologia 2 09/10/2019
Battery Power Line II (BPL II) Accumulatore Li-ion (530.630) Guida aisistemi disterilizzazione STERRAD® e V-PRO® 1 12/12/2019
Bifurcated Light Cable & Light Cable AC 02/06/2018 Insight Lateral Access - Italian
Button Plate AA 11/04/2019 Placca a bottone Tecnica chirurgica
C1,C2 ACCESS System AD 12/09/2019 C1/C2 Access System. Technique Guide
COMPACT 2.0 and COMPACT 2.4 Trauma AA 01/15/2018
CONTACT FUSION AD 12/09/2019
CSLP - Cervical Spine Locking Plate AF 12/20/2016 CSLP - Cervical Spine Locking Plate. Technique Guide
CSLP VA. Cervical Spine Locking Plate with Variable Angle. Technique Guide
Viti CSLP Quick Lock Tecnica chirurgica
Cable Implants AH 12/10/2019 DCP and LC-DCP Systems - Surgical Technique - Italian
Fili di Kirschner e fili per cerchiaggio. Tecnica chirurgica
LCP Locking Compression Plate - Surgical Technique - Italian
Passafilo da cerchiaggio. Tecnica chirurgica
Passafilo da cerchiaggio. Tecnica chirurgica
Sistema di cavi
Sistema di cavi. Tecnica chirurgica
Sistema Epoca para artroplastia de hombro – fractura Técnica quirúrgica
VA-LCP CONDYLAR PLATE 4.5/5.0 - Italian
Canthal Tendon Wire AD 10/29/2019 Canthal Tendon Wire
Caricatore Universale II. Istruzioni per l’uso 1 07/11/2019
Cervifix AD 11/05/2019 CerviFix. Technique Guide
Cervios AD 10/29/2019 Cervios e Cervios chronOS. Tecnica Chirurgica
Click'X AD 12/09/2019 Sistema Click'X. Tecnica Chirurgica
Colibri II - Istruzioni per l’uso 4 09/10/2019
Colibri II Accumulatore Li-ion (532.103) Guida aisistemi disterilizzazione STERRAD® e V-PRO® 1 12/12/2019
Compact Air Drive II (CAD II) 4 09/10/2019
Connecting Rods AB 12/10/2019 Matrix Spine System - Deformity - Surgical Technique
Sistema per colonna MATRIX – strumentario MIS. Tecnica chirurgica
USS II Polyaxial - Technique Guide
USS Low Profile Tecnica chirurgica
USS Small Stature/Paediatric - Technique Guide
USS Universal Spine System Handling manual
Vite USS di testa sferica. Tecnica chirurgica
Curvilinear Distraction System AG 11/05/2019 Curvilinear Distractor - Surgical Technique - Italian
Dens Access AD 11/05/2019 DensAccess Folleto (Italian)
Disposable Light, for INSIGHT™ Lateral Access System AC 02/06/2018 Insight Lateral Access - Italian
Distraction Systems AE 11/05/2019 Distrattore alveolare Tecnica Chirurgica
Distrattore interno per midface Tecnica Chirurgica
Maxillary Distractor - Italian
Sistema di distrattore esterno di faccia centrale - Tecnica chirurgica
Titanium Multi-Vector Distractor Modular System
Drill Bit Ø 2.5 mm, w/Stop, length 270/70 mm, 3-flute AB 11/05/2019 C1/C2 Surgical Technique Guide - Italian
ECD – Expandable Corpectomy Device AD 11/05/2019 ECD - Impianto Espansibile per Corpectomia. Tecnica Chirurgica
Electric Pen Drive (EPD) 1 08/15/2019
Expert Tibial Nail PROtect AC 11/05/2019 Chiodo Tibiale Expert - Tecnica chirurgica
External Fixator Devices AG 05/09/2019 Elbow Hinge Fixator
External Distal Radius Fixator
Hybrid Ring Fixator
Large and Medium-Size External Fixators
La vite di Schanz Seldrill. Brossura
MAXFRAME Software User's Manual
MEFiSTO
Mini-fissatore esterno
Morsetto pelvico d'emergenza
Small External Fixator
Small External Fixator, Radiolucent, Sterile
Surgical Technique MAXFRAME
The Distraction Osteogenesis Ring System
Trasporto di segmenti MEFiSTO
External Midface Distractor AA 11/05/2019 Sistema di distrattore esterno di faccia centrale - Tecnica chirurgica
Facet Wedge AF 11/21/2019 Facet Wedge. Tecnica chirurgica
Fibre Optic Cable for Light Clip/Light Strip AC 02/09/2018 Divaricatore Insight. Tecnica chirurgica
INSIGHT TUBES - Tubular minimal invasive access system - Italian
Sistema Oracle Cage Tecnica chirurgica
Flap Fix AG 11/05/2019 FlapFix Tecnica chirurgica
Holder for Optics Ø 10.0 and 4.0 mm, polyaxial, for SynFrame Basic System AC 11/05/2019 SynFrame RL e SynFrame
IMF Screw Set AD 11/05/2019 IMF screw set surgical technique - Italian
In-Space AD 12/10/2019 In-Space. Distrazione interspinosa tramite approccio posteriore unilaterale con una miniapertura. Tecnica chirurgica
In-Space. Tecnica Chirurgica
Instruments with a Measuring Function AA 02/05/2019
Internal Midface Distractor AA 12/07/2016
Intramedullary Nailing Implants AJ 12/10/2019 Chiodo femorale anterogrado (AFN)
Chiodo femorale laterale Expert
Chiodo femorale laterale Expert per adolescenti
Chiodo per osteotomia dell’olecrano
Chiodo tibiale Expert
Expert A2FN - Italian
Expert HAN
Expert R/AFN
FRN Surgical Technique
PFNA. Con opzione augmentation
PFNA-II
PFN – Chiodo femorale prossimale
PFN Proximal Femoral Nail
Set Screw for Trochanteric Fixation Nail.
Sistema di bloccaggio a stabilità angolare (ASLS). Tecnica chirurgica
Sistema di chiodi elastici in titanio/acciaio
Sistema di chiodi omerali Expert
Sistema di chiodi omerali MultiLoc
Strumentario per accesso sovrarotuleo per chiodo tibiale Expert
SynReam - Surgical Technique - Italian
TFNA – Proximal Femoral Nailing System
TFNA Screw-only Surgical Technique
TFN – Sistema di chiodi trocanterici in titanio
The Distal Aiming Device (DAD) for Simplified Universal Nails (S.U.N.)
UHN/PHN Humeral Nailing System
UTN/CTN Solid/Cannulated Tibial Nail
Light Clip for Insight Retractor, sterile AD 02/06/2018
Light Clip for Oracle Retractor, sterile AC 11/05/2019 Sistema Oracle Cage Tecnica chirurgica
Low Profile Neuro AC 03/21/2018 Low Profile NEURO
Lubricant for Anspach Systems, 110 ml 05.001.078 AC 01/17/2018
Lumbar Plates. Anterior Tension Band (ATB), ArcoFix, TELEFIX, Thoracolumbar Spine Locking Plate (TSLP), VENTROFIX AE 12/10/2019 TSLP
Ventrofix
MATRIX Spine System AD 12/10/2019 Matrix Degenerative - Surgical Technique - Italian
Sistema MATRIX per Colonna - Perforated. Tecnica Chirurgica
Sistema per colonna MATRIX – strumentario MIS. Tecnica chirurgica
Maintenance Unit EPD/APD 05.001.099 1 08/15/2019
Mandible External Fixator II AG 11/14/2019 Mandible External Fixator II
MatrixMANDIBLE Plating System AE 11/05/2019 MatrixMANDIBLE
MatrixMANDIBLE Preformed Plates AE 11/05/2019 Placche di ricostruzione premodellate MatrixMANDIBLE Tecnica Chirurgica
MatrixMIDFACE Plate and Screw System AB 05/03/2019 MatrixMIDFACE™ Plate and Screw System
MatrixORBITAL Tecnica Chirurgica
MatrixNEURO AH 03/23/2017 MatrixNEURO. Technique Guide
MatrixORTHOGNATHIC AE 04/05/2018 MatrixORTHOGNATHIC
MatrixORTHOGNATHIC LOCK AE 04/05/2018 MatrixORTHOGNATIC LOCK
MatrixRIB AJ 12/08/2016 MatrixRIB
MatrixRIB MIPO
MatrixWAVE AA 12/19/2016 MatrixWAVE
Maxillary Distractor AA 12/10/2019 Maxillary Distractor - Italian
OCCIPITO-CERVICAL FUSION System AD 02/14/2019 Sistema di Fusione Occipito-Cervicale. Tecnica Chirurgica
OPAL AC 10/19/2016 OPAL. Tecnica Chirurgica
ORACLE Cage AC 01/17/2018 Sistema Oracle Cage Tecnica chirurgica
Orthodontic Bone Anchor AC 11/19/2014 Sistema di ancoraggio osseo ortodontico (OBA)
PANGEA Spine System AD 12/10/2019 Pangea Perforated. Technique Guide
Pangea Spine System. Technique Guide
PLIVIOS AC 12/10/2019 Plivios and Plivios chronOS. Technique Guide
PLIVIOS REVOLUTION AD 12/10/2019 Plivios Revolution. Technique Guide
Plate and Screw Fixation System MIDFACE AE 06/17/2018 Compact Midface & Compact Orthognathics
MatrixMIDFACE
MatrixORBITAL
Plate and Screw Implants AP 12/10/2019 Angled Blade Plate Surgical Technique
Barre sacrali
Bullone per artrodesi del piede centrale da ø 6.5 mm
Distal Radius Sterile Kit - Surgical Technique - Italian
Femoral Neck System (FNS)
HCS 1.5
HCS 2.4/3.0
HCS 4.5/6.5
Humerus Block
Impianti e strumenti pelvici. Tecnica chirurgica
La placca di bloccaggio per calcagno
LC-DCP System.
LCP Compact Foot/Compact Hand
LCP Compact Hand
LCP Compact Hand 1.5
LCP DHHS
LCP Distal Tibia Plate
LCP Pediatric Plates. Surgical Technique - Italian
LCP per metafisi per tibia distale mediale
LCP placca prossimale per omero, periarticolare, 3.5
LCP Sistema radio distale 2.4
LISS DF
LISS PLT
PHILOS CON AUGMENTATION
PHILOS e PHILOS Lunga
Placca a bottone
Placca a gancio LCP 3.5
Placca a gancio LCP 4.5/5.0 per femore prossimale
Placca a gancio LCP per clavicola
Placca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7
Placca bloccata di fissaggio
Placca condilica LCP 4.5/5.0
Placca condilica VA-LCP 4.5/5.0
Placca di bloccaggio e compressione LCP
Placca di stabilizzazione angolare a X e placca a due fori
Placca LCP 3.5 per tibia distale anterolaterale
Placca LCP 3.5 per tibia prossimale posteriore mediale
Placca LCP 4.5/5.0 per tibia prossimale mediale
Placca LCP da 3.5 per tibia prossimale
Placca LCP distale per omero extraarticolare
Placca LCP per clavicola superiore
Placca LCP per clavicola superiore anteriore
Placca LCP per olecrano
Placca LCP per tibia distale mediale senza supporto malleolare
Placca LCP per tibia prossimale mediale 3.5
Placca LCP per ulna distale
Placca VA-LCP 2.4 per due colonne per radio distale palmare
Placca VA-LCP per clavicola anteriore
Placca VA-LCP per radio distale, bordo palmare 2.4
Placca VA-LCP per radio distale dorsale 2.4
Placca VA-LCP per tibia prossimale 3.5
PLACCHE DI BLOCCAGGIO VA PER CALCAGNO 2.7
Placche di fusione LCP 1a MTP ad angolo variabile 2.4/2.7
Placche di fusione LCP TMT ad angolo variabile 2.4/2.7
PLACCHE DI FUSIONE VA LCP® PER COLONNA MEDIALE 3.5
Placche distali LCP per omero
Placche LCP 2.4 mm per radio distale palmare d’ancoraggio multiplo
Placche LCP 3.5 per tibia distale mediale Low Bend
Placche LCP per metafisi
Placche LCP per perone distale
Placche LCP per radio distale dia-metafisale palmare
Placche Opening Wedge LCP ad angolo variabile 2.4/2.7
Placche per correzione di rotazione 1.5 e 2.0
Placche per lamina quadrilatera 3.5
Placche per tarso LCP ad angolo variabile 2.4/2.7
Placche tarsali ad angolo fisso da 2.4/2.7 mm
Placche uncinate 3.5
Placche VA-LCP 2.7/3.5 per olecrano
Placche VA-LCP 2.7/3.5 per omero distale
Set LCP per artrodesi del polso
Sistema DHS/DCS
Sistema di viti per scivolamento dell’epifisi femorale capitale (SCFE)
Sistema dosteotomia cannulato pediatrico (CAPOS) Tecnica chirurgica
Sistema LCP 2.7 per osteotomia d’ulna
Sistema LCP 3.5 di guida percutanea per PHILOS
Sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/mesopiede 2.4/2.7
Sistema per radio distale extraarticolare palmare LCP ad angolo variabile 2.4 mm
Sistema VA-LCP 2.7/3.5 Trauma per caviglia
Sistema VA-Locking di fusione intercarpale
Standard DHS Lag Screw with LCP DHHS Sideplate
Strumenti ortopedici per il piede
Strumenti per archetto d'inserzione periarticolare per placca Condilica LCP 4.5/5.0
Strumenti per archetto d’inserzione periarticolare per placca LCP per tibia prossimale 4.5/5.0
TomoFix
TomoFix per femore distale mediale (MDF)
TomoFix placca tibiale mediale alta (MHT)
VA-LCP Olecranon Plates 2.7/3.5. Tecnica chirurgica
Variable Angle Locking Hand System
Vite cannulata da 2,4 mm
Viti cannulate 3.0/3.5/4.0/4.5/6.5/7.0/7.3
Plate and Screw System MANDIBLE AD 10/19/2016 Compact 2.0 LOCK Mandible
Compact 2.4 UniLOCK
Prefilled Cages AH 12/10/2019 Cervios e Cervios chronOS Tecnica chirurgica
Prodisc-C Vivo AC 01/26/2018
Radial Head Prosthesis AE 11/13/2019 Radial Head Prosthesis
Reusable Light, for INSIGHT™ Lateral Access System AC 02/06/2018 Insight Lateral Access - Italian
STENOFIX AD 11/15/2016 StenoFix. Tecnica Chirurgica
SYNAPSE System AD 03/06/2019 Sistema Synapse. Tecnica Chirurgica
SYNCAGE EVOLUTION AC 06/18/2018 Syncage Evolution. Technique Guide
SYNEX AE 05/17/2019 Synex. Tecnica Chirurgica
SYNFIX-LR AD 12/10/2019 Synfix LR System Technique Guide
SYNFIX® Evolution AA 05/12/2017 SYNFIX Evolution Surgical Technique - Italian
SYNMESH AD 12/09/2019 SynMesh. Tecnica Chirurgica
Set Condylar Head Add-on System AA 09/12/2016 Sistema d’adattatore da testa condilica Tecnica Chirurgica
Slide Hammer for Cervical Spine AC 02/07/2018
Spine Cable System AD 06/17/2018 Spine Cable System. Handling Technique
Spondylolysis Hook Screw AD 12/10/2019
Sternal ZipFix AF 09/04/2019 Sternal ZIPFIX System OUS Surgical Technique Guide
Strumenti di taglio Synthes AB 08/15/2019 Riprocessamento degli strumenti da taglio
Subcondylar Ramus Fixation Set AE 06/17/2018 Set di Fissazione per Fratture dei Rami / Sottocondilari - Tecnica Chirurgica
SynCage C and SynCage C Short AD 12/10/2019
SynFrame Guiding Tube & SynFrame Angled Rod & SynFrame Holding Ring AB 02/06/2018 SynFrame RL e SynFrame
SynFrame Holding Base for OR Table, insulated, dark blue AC 02/07/2018 Divaricatore Insight. Tecnica chirurgica
Insight Lateral Access - Italian
SynFrame RL e SynFrame
SynFrame Light-transmitting Rod AC 02/07/2018 SynFrame RL e SynFrame
SynJect Cement Delivery System AD 12/12/2019
Synthes Maintenance Oil EPD/APD 05.001.095 AB 01/17/2018
Synthes Maintenance Spray EPD/APD 05.001.098 AB 01/17/2018
Synthes Special Oil 519.970 AB 01/17/2018
T-PAL AC 09/26/2016 T-PAL. Tecnica Chirurgica
T-PAL TITANIUM AC 09/26/2016 T-PAL. Technique Guide
TRAVIOS AD 12/10/2019 TRAVIOS. Technique Guide
TRAVIOS TITANIUM AC 12/10/2019 TRAVIOS. Technique Guide
Titanium Sternal Fixation System AE 05/02/2019
Torque-limiting Handle AC 08/31/2018 SYNFIX Evolution Surgical Technique - Italian
Transpalatal Distraction System AE 06/20/2018 Distrattore Transpalatale - Brossura
Distrattore Transpalatale - Tecnica Chirurgica
Trauma Recon System (TRS) 4 08/27/2019
Trolley AB 10/19/2016 Trolley
URS AF 12/10/2019 URS System. Technique Guide
USS Fracture AD 11/14/2016 USS Fracture System. Technique Guide
USS Fracture MIS AE 10/25/2016 USS MIS per Fratture. Tecnica Chirurgica
USS – Universal Spine System AD 12/10/2019 USS II - Handling Technique
USS II Ilio-Sacral. Tecnica Chirurgica
USS II Polyaxial - Italian
USS II Polyaxial Perforated. Tecnica Chirurgica
USS Low Profile Tecnica chirurgica
USS Small Stature/Paediatric - Technique Guide
USS Universal Spine System Handling manual
Universal Small Fragment System - Cases and Trays AA 12/10/2019 Universal Small Fragment System
Universal Small Fragment System -Instruments AA 12/10/2019 Universal Small Fragment System
VBS S/M/L AD 02/18/2019 VBS – Vertebral Body Stenting System with Access Kit 03.804.512S
VBS – Vertebral Body Stenting System with Access Kit 03.804.612S
VECTRA and VECTRA-T AD 10/25/2016 VECTRA. Tecnica Chirurgica
VECTRA-T. Tecnica Chirurgica
VEPTR AD 12/10/2019 VEPTR – Protesi Costale in Titanio Espandibile Verticalmente. Tecnica Chirurgica
VEPTR II AD 07/21/2016 VEPTR II. Tecnica Chirurgica
Wire Implants AF 01/08/2019 Fili di Kirschner e fili per cerchiaggio. Tecnica chirurgica
XRL Medium AD 01/26/2018 XRL
ZERO-P AD 11/21/2019 Zero-P e Zero-P chronOS. Tecnica Chirurgica
ZERO-P VA AD 11/21/2019 ZERO-P VA. Tecnica Chirurgica
chronOS Bone Void Filler Implants AA 06/27/2019 chronOS Strip - Technique Guide

 

Archive

Product Literature

 

Processing/Reprocessing Care & Maintenance 1

 

1 

Non si applica agli utensili elettrici Anspach™. Le informazioni sui prodotti Anspach sono disponibili direttamente nelle istruzioni per l’uso di Anspach.